EN IMAGES - Wassingue, chocolatine, crayon gris… Ces cartes du français de nos régions vont vous étonner

Faut-il dire crayon à papier ou crayon de papier? Serpillière ou toile? Un ouvrage publié mercredi 18 octobre nous dévoile les dénominations employées dans les différentes régions de France. 

Atlas du français de nos régions - Mathieu Avanzi

Après le débat "pain au chocolat/chocolatine", les internautes se passionnent désormais pour le crayon à ou de papier. L'Atlas du français de nos régions, paru ce mercredi 18 octobre, révèle en effet que la terminologie du crayon à papier a tendance à changer en fonction des régions.

Sur Twitter, certains internautes ont été stupéfaits d’apprendre que tout le monde n’emploie pas le même terme. 

Pour réaliser cette carte, et d’autres présentent dans son ouvrage, l’auteur Mathieu Avanzi a réalisé une enquête linguistique auprès des internautes. Grâce aux 12.000 réponses reçues, il a pu établir la carte de France du fameux crayon dévoilée en novembre 2016 sur son blog.

Le linguiste a publié d'autres cartes issues de son ouvrage sur Twitter. On apprend donc que la serpillière s’appelle une "wassingue" dans le Nord et qu’une large majorité des Français emploie le terme de "blanco" pour désigner un correcteur blanc.